Re: [Web1901] courriel et caractères

[Yeba]

Le mercredi, 10 déc 2003, à 14:24 Europe/Paris, Géraldine/Garance a 
écrit :

> quelqu'un sait-il pourquoi certains messages envoyés arrivent
> chez le destinataire avec des lettres modifiées ?

A cause de la présence ou non du bon charset dans les en-têtes du 
message.

> cela vient-il de l'expéditeur ou du destinataire ?

De l'expéditeur. Par exemple, dans les en-têtes des messages de cette 
liste, il y a cette ligne :
     Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
qui permet au courrielleur (logiciel de courrier électronique - je 
viens à peine d'inventer le terme ;) du destinataire d'interpréter 
correctement les accents. Quand cette info est manquante, ça peut 
donner des résultats assez bizarroïdes.

> Peut-on l'éviter ?

* Expéditeur : oui si le logiciel (courrielleur, robot de liste, script 
de site web...) permet de choisir le charset
* Destinataire : oui si le courrielleur permet de choisir le charset 
(par exemple, moi qui utilise Mail de MacOS X, je peux le choisir dans 
le menu "Format > Encodages texte")

>> Intriguée par la mention "affilié(e) à la Maison
>> des artistes" figurant sur
>> la presque totalité des factures, notes
>> d'honoraires, etc...

On dirait de l'Unicode (UTF-8)

@ +

Serge Brondino
--
Yeba !  Portail des assos de PACA
http://www.yeba.org
www at yeba.org